Prayer for the stability of the feet of great Dharmaraja of glorious Bhutan Jigme Khesar Namgyal Wangchuck, the Armor of jewels of wish fulfillment
ན་མོ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།།
I praise Mahaguru and the Three Jewels!
གདོད་ནས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། བདེ་ཆེན་ཀུན་ཁྱབ་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།།
ཚེ་མཐའ་ཡས་དང་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ཡིས།། ཀུན་ཏུ་ཤིས་པའི་དགེ་ལེགས་དེང་འདིར་སྩོལ།
DO NE CHI ME DORJE KUN TU ZANG
DE CHEN KUN KHYAB NYUG MEI YESHE KU
TSHE THA YE DANG GYALWA ZHI THRO YI
KUN TU SHI PEI GE LEG DENG DIR TSOL
The Original (Enlightened)! The immortal vajra Samantabhadra! The all-encompassing Great Bliss, the body of inherent primordial wisdom! Amitayus and the peaceful and angry Victorious! Give here and now the virtue and benefit of universal good fortune!
འཇིགས༵་མེད༵་མཐུ་སྟོབས་མངའ་བདག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། གེ༵་སར༵་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།།
ཕྱོགས་ལས་རྣམ༵་རྒྱལ༵་སྡེ་བཞིས་དབང༵་དུ་ཕྱུག༵། བསྟན་སྲིད་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་མཁས་ཞབས་བརྟན་ཤོག།
JIG ME THU TOB NGA DAG CHO KYI GYAL
GE SAR NOR BU DRA DUL TRUL PEI KU
CHOG LE NAM GYAL DE ZHI WANG DU CHUG
TEN SI DZIN KYONG PEL KHE ZHAB TEN SHOG
Fearless (Jigme) Dharmaraja, the Lord of power and might! Khesar, the revealed body of the jewel that subdues the enemy! Chogle Namgyal, the Lord who subordinates the four sections (of the Scriptures)! Let be stable the feet of the wise man who preserves, protects and spread the country management and teaching!
རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་བསྐྱེད་མཐུས།། ལས་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་མཚན་དཔེས་ལང་ཚོའི་དཔྱིད།།
འཆི་མེད་རིག་འཛིན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བཞིན།། སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་ཕན་བདེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།།
RAB JAM GYAL BA GYAMTSHOI THUG KYE THU
LE MON TEN DREL TSHEN PE LANG TSHOI CI
CHI ME RIG DZIN TSHO KYE DORJE ZHIN
KU TSHE TEN CING PHEN DE NGO DRUB TSOL
By the power of the birth of the mind of the ocean of immeasurable Victorious (you show) the joy of youth by signs and marks (that have emerged) from the interdependence of deeds and well-wishes! You are like the immortal Vidyadhara, the Vajra, that born from the lake! Let your life be stable! Give siddhi by virtue of utility and happiness!
རྨད་བྱུང་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་དཀར་ལས།། འགྲོ་ཁམས་ཡིད་བཞིན་འཇོ་བའི་འདོད་དགུའི་ཆར།།
གང་འདོད་དུས་སུ་སྨིན་མཛད་སྲིད་ཀྱི་རྒྱལ། སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག།
ME JUNG JIN LAB DU TSI TRIN KAR LE
DRO KHAM YI ZHIN JO WEI DO GUI CHAR
GANG DO DU SU MIN ZDE SI KYI GYAL
KU TSHE TEN CING ZHE DON LHUN GRUB SHOG
From the white clouds of nectar of benediction that have miraculously appeared, (you pour) a rain of all that is desired in the form of desire-fulfilling milk for the sphere of beings! The king of country, who carries out the proportionate maturation of everything desired! Let your life be stable! Let the desired goals be realized spontaneously!
མཁྱེན་རབ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས།། བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་མགོན།།
མཐུ་ནུས་སྟོབས་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དཔལ།། འཇིགས་མེད་གེ་སར་དབང་ཕྱུག་ཞབས་བརྟན་གསོལ།
KHYEN RAB YE SHE DORJE JAM PAL YANG
TSE CHEN THUG JEI WANG PHYUG JIG TEN GON
THU NU TOB DEN CHAG NA DORJEI PAL
JIG ME GE SAR WANG CHUG ZHAB TEN SOL
Manjushrighosha, the vajra of primordial wisdom and special knowledge! Lokeshvara, Lord of great love and compassion! The glorious Vajrapani, who has power, capacity, and strength! I ask you about the stability of the legs of Jigme Khesar Wangchuck!
ལས་ཉོན་ཚ་གདུང་སྐྱོབ་པའི་གདུགས་དཀར་བཀྲ།། བཀྲ་ཤིས་གཡས་འཁྱིལ་དུང༌དཀར་སྒྲ་དབྱངས་ཤིས།།
ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་དཔལ་གྱི་བེའུས་རྒྱན།། བདེ་ལེགས་གསེར་ཉས་གཏམས་པར་ཞབས་བརྟན་ཤོག།
LE NYON TSHA DUNG KYOB PEI DUG KAR TRA
TRA SHI YE KHYIL DUNG KAR GRA YANG SHI
CHO ZHIN CO PEI PAL GYI BEU GYEN
DE LEG SER NYE TAM PAR ZHAB TEN SHOG
(You possess) the radiance of a white umbrella that protects you from the painful heat of deeds and obscurations! (Your speech is) good luck sounding white shell that is twisted to the right, (symbol) good luck! You are decorated with an infinite knot of behavior that accordance to the Teaching! Let be stable the feet of the one who is filled with the Golden fish of happiness and good!
ལྷག་བསམ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཐུགས་ཡོན་ཅན།། བསྟན་སྲིད་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པའི་མི་ཡི་དབང་།
འདོད་འབྱུང་བུམ་པ་བཟང་པོའི་བསོད་ནམས་མཐུས།། ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་ལོ་དམ་པར་ཞབས་བརྟན་ཤོག།
LHAG SAM PEMA KAR POI THUG YON CEN
TEN SI GYAL TSHEN DZIN PEI MI YI WANG
DO JUNG BUM PA ZANG POI SO NAM THU
CHO GYAL KHOR LO DAM PAR ZHAB TEN SHOG
In lofty thoughts you have the qualities and mind of Pema Karpo! You are the ruler of people who holds the victorious standard of teaching and governing (the country)! (You show) the power of spiritual merit of the good vessel, the source of the desired! Let through of this be stable the Foundation for the Holy wheel-chakra of The Dharmaraja!
ཅེས་པའང་འདི་ཡང་རབ་གནས་ལྕགས་བྱིའི་སྤྲེལ་ཟླའི་ཚེས་པ་བཅུ་ལ་མཁས་དབང་ཆེན་པོ་ཕུབ་རྡོ་རྗེ་དང་རིག་འཛིན་ཀུན་བཟང་ཕོ་མོས་ཡང་ཡང་སྐུལ་ངོར་འབྲུག་རྒྱལ་དམ་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཤེས་ཤིང་དམ་ཚིག་གཙང་མའི་རིགས་པ་སྨྲ་བའི་རྟུལ་ཞུགས་ཅན་རིག་འཛིན་དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་འམ་མཁན་ཆེན་བླ་མ་རུ་འབོད་པས་དབྱིན་ཡུལ་ཨེ་ཝཾ་ཨ་ཏིའི་རི་ཁྲོད་ནས་བགྱིས་པས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་དང་ཆོས་རྒྱལ་དམ་པའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་ཅིག་གུ།
About this on the Tenth Day of the month of the Monkey year of Iron-Rats repeatedly asked by the great erudite person Phub Dorji and Rigdzin Kunzang. Since requests for the Holy ruler of Bhutan were made humbly with a frequency of heartfelt commitment and understanding of the reasons, they were sent to Vidyadhara Pal Gyepa Dorje or Khenchen Lama. This led to actions in the mountain retreat of E-Wam ATI in England. Let it therefore appear as the cause of a deep interdependence with regard to the vast spread the Teaching of the Victorious in all directions and times and stable life of the Holy Dharmaraja!
Translated into English by Lama translator Karma Paljor (Russia).
།།ཤྲཱིཿ སརྦ་རཏྣ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡནྟུ།།
Thank you Rinpoche for granting my wish of this Aspiration Prayer to His Majesty the King. This will be my daily prayer to His Majesty the King.
About HH Khenchen Lama Rinpoche
Khenchen Parchhimbha Dorjee Rinpoche – Khenchen Lama Rinpoche was born on 20th November 1978. Since very early childhood he exhibited unusual compassion and fondness towards meditation. At the age of three, the head of Nyingma lineage, His Holiness Sera Yangtul Rinpoche recognized Khenchen Parchhimbha Dorjee Rinpoche as the true reincarnation of Padma Dagnag Lingpa. Padma Dagnag Lingpa was a reincarnation of Nupchen Sangye Yeshe, one of the five closest disciples of Guru Padmasambhava and the founder of the Yogi lineage of Tibetan Buddhism. Khenchen Lama Rinpoche’s teachings mainly focus on the topic of Buddha wisdom in the cycle of hidden treasure teachings of Padma Dagnag Lingpa.
He is especially known as a dream yoga master practicing meditation during day and night. In his teachings, Rinpoche combines precise scholastic knowledge with practical meditation advice in a suitable form for ordained lay practitioners. He is unique in his emphasis of the importance of practice to his students and often provides teachings with a meditation practice requirements. Having both the most advanced academic training and extensive meditation practice experience, a teacher of his qualities is difficult to find. Being in the presence of his radiating compassion and wisdom is a true blessing.
H.H. Sera Yangtul Rinpoche also prophesized, that Khenchen Lama Rinpoche would particularly benefit students in Europe and the USA in this lifetime. Despite the pressures to take over the abbot charges of four monasteries at an early age, Khenchen Lama Rinpoche was encouraged by his mother to undertake rigorous study and practices.
Rinpoche received the following Buddhist teachings:
- Study of the Text in 30 verses by Sambhotra with Khenchen Jigme Namgayal.
- Study of preliminary practices by Patrul Rinpoche and study of nine successive vehicles to enlightenment with Khenchen Padma Tsewang Rinpoche.
- Sutra and Tantra study at Ahrik University and Larung University in Tibet under the guidance of his root teacher H.H. Jigmed Phuntsok Rinpoche (the study include Buddhist philosophy, meditation, logic, medicine, astrology, languages, grammar, lexicography, dance and drama).
Two years sanskrit study with Khenchen Pema Tsewang. - Numerous teachings, transmissions and empowerments from leading masters and teachers in all main lineages of Tibetan Buddhism including Nyingma, Sankya, Kagyu, Gelug, Jonang and Bonpo.
Lineage holder and Tulku in the lineage of Padma Dragnag Lingpa including Dzogchen Kalachakra terma. - Key transmissions, empowerments and teachings received – Kama and Terma (e.g., Dudjom tersar, Nyingtik Yazhi (Khandro Nyingtik, Longchen Nyingtik, Vima Nyingtik, Dzamo Nyingtik, Rinchen Terzod etc); Six Yogas of Naropa; Mahamudra)
At the age of 17, Rinpoche received Khenpo title from Ahrig University, The Great Buddhist Institute for Higher Learning, Kham, Tibet and in 1999 at 21 Khenchen title from the same University. Further in the year 2001 H.H. Drigung Kyabgon Chetsang Rinpoche, Phagdru Institute, Kathmandu, Nepal also conferred Khenchen title to Rinpoche.
Rinpoche has also undergone English language study at Coleg Menai, Bangor, Gwynedd and completed Cambridge English Entry Level award in ESOL Skills for life; E2 Speaking and listening; E2 reading and ESOL for Information Technology. Rinpoche passed Grade 5 examination in English for life in the United Kingdom (British naturalization exam) – Trinity College London, Trinity Brimingham SELT Centre 1.
Rinpoche is specialized in the teaching of:
– Preliminary practices (Words of My Perfect Teacher by Patrul Rinpoche)
– Padmasambhava’s Natural Liberation (Six Bardos) cycle of teachings and Jigme Lingpa’s Yeshe Lama.
– Teachings of the Padma Dragnag Lingpa Dzogchen cycle
While studying, Rinpoche also spent two to three months each year in silent solitary retreat summing up to about four years of retreat in total.
After receiving his Khenpo and Khenchen titles, Khenchen Lama taught debate, astrology, sutra and tantra at many different monasteries and centres in Tibet, Nepal and India.
- Regular annual teaching at Jewo monastery in Kham Tibet and Ahnye Monastery in Kham, Tibet.
- Head Lecturer, Palden Phagdru Institute Trust, Kathmandu (one time supervised completion studies of 16 Khenpos)
- Spiritual Director of Dzogchen Kalachakra Retreat Center, Bangor, Wales, UK, Awam Tibetan Institute in Tucson, Arizona, USA, Awam Tibetan Heart Center, Sedona, Arizona, USA, Awam King Gesar Monastery, Slovenia, Awam Ogmin Yoga Center, Hong Kong and Awam Foundation, Tibet, China.
Rinpoche also teaches meditation, retreats and empowerments at various Buddhist centers in Asia, United States and Europe. Besides teaching, his main efforts have concentrated on building and sustaining an orphanage in Tibet that currently provides accommodation, food, clothing and education to 150 children. He would also like to build a retreat centre for yogis in Tibet in the future.
The following are Rinpoche’s scholarly publications:
- Khenchen Lama, P.D. (2008 – present). Numerous poems and commentaries on a Dharma blog http://amahonet.blogspot.com/(in Tibetan).
- Khenchen Lama, P. D. (2009). Commentary on 21 Taras. (In Tibetan). Gansumz Publications. Ladu, Tibet.
- Khenchen Lama, P. D. (2009). Heart of Yoga Meditation. (in Tibetan)
- Khenchen Lama, P. D. (2010). Songs of Meditation – three volumes – Dhalu Pedma Gesar (vol.1), Dhonlu Yidzhin Norbu (vol. 2), Taklu (vol. 3). (in Tibetan).
- Khenchen Lama, P. D. (2015). Nature of Phenomena Dharma Songs. (in Tibetan) http://www.tibetanebook.com/…
- Khenchen Lama Rinpoche (2016). Tibetan Meditation Yoga: Ancient Teachings Living Today. (Self-published book).
