Every morning it is a common practice by all Buddhist to offer water, butter lamp (nowadays butter has been replaced with Dalda and oil) and incense offering at their altar. Many after offering, sprinkles Yongchap (water sprinkling) and done. This type of offering is incomplete. It is very important to recite certain prayer for the particular offering to complete. The most common prayers for daily offering are given below. Please try to recite during your routine offering and get yourself blessed.
༄༅། །དག་སྣང་ལས༔ ཡོན་ཆབ་འབུལ་བའི་ཚིག་རྐང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས་སོ༔
The Stanzas of Offering Water From the Pure Vision, an Ocean of Blessings
by Dudjom Lingpa
1. Water Bowl Offering
HUNG YEN-LAG GYED-DEN DUD-TSI'I DZING-BU DI /
HUNG I offer a lake of nectar possessing the eight qualities of pure water
བཅོམ་ལྡན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ་བར་བགྱི༔
CHOM-DEN KHOR-DANG CHEY-LA BUL-WAR GYI /
to all Buddhas and Bodhisattvas.
བཞེས་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི ཀྱི
ZHEY-NEY DAG-DANG SEM-CHEN T'HAM-CHED KYI /
By acceptance of this offering, may I and all sentient beings perfect the
ཆོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་དག་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག༔
TSOG-DZOG DRIB-DAG KHOR-WA DONG-TRUG SHOG /
accumulation of merit and wisdom and purify obscurations, so that all beings may be liberated from cyclic existence.
ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨགྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔
OM SARWA TAT'HAGATA SAPARIWARA ARGHAM PRATITSA PUJA MEGHA SAMUDRA
SAPARANA SAMAYA AH HUNG
ནུབ་གཅིག་གི་རྨི་ལམ་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་དཀར་མོ་ཞིག་གིས་ཡོན་ཆབ་འབུལ་ཚིག་འགྲོ་དོན་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་ཚང་ཟེར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་ཤར་བ་བན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་བླ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེའི་ངོར་བྲེས་པས་ཡི་གེའི་མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ།།
One night in a dream, a white dakini appeared to Dudjom Lingpa. She said that she was Sukha Siddhi and proceeded to recite the above offering stanzas for the sake of all sentient beings. She said that this wishing prayer included everything.
This vision arose in the dream of Dudjom Lingpa after a prayer for the water offering was requested of him by Lama Tsultrim Dorje. It was recorded by Dudjom Lingpa's secretary, Puntsok Tashi.
2. Butter Lamp Offering
རིག་པ་ཀ་དག་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་འདི།
RIG-PA KA-DAG NANG-SAL DRON-ME DI I
I offer this brilliantly burning lamp of primordial pure awareness
རིག་འཛིན་པད་འབྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ།
RIG-DZIN PED-JUNG KYIL-KHOR LHA-LA BUL /
to the mandala deities of Ridzin Pema Jungney.
རིག་པས་གར་ཁྱབ་མར་གྱུར་སེམས་ཅན་ཀུན།
RIG-PEY GAR-KYAB MAR-GYUR SEM-CHEN KUN /
Awareness pervades wherever motherly sentient beings exist.
རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བར་ཤོག།
RIG-TONG CHO-KU'I LONG-DU DROL-WAR SHOG/
May they be liberated into Emptiness-Awareness, the vast expanse of the Dharmakaya.
ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔
OM SARWA TATHAGATA SAPARIWARA ALOKE PRATITSA PUDZA MEGHA SAMUDRA
SAPARANA SAMAYA AH HUNG
3. Incense Offering
OM AH HUNG
ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ལྡན་སྤྲོས་མཆོག་དམ་པ་འདི།
TSUL-TRIM DRI-DEN PO-CHOG DAM-PA DI /
May the scent of this holy incense, perfumed with discipline,
ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་རླབས་དེ།
TING-DZIN NGAG-DANG CHAG-GYEY JIN-LAB TE /
blessed by meditation, mantra, and mudra,
སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་སྤོས་དྲི་ངད་ལྡང་བ།
SANG-GYEY ZHING-DU PO-DRI NGED-DANG WA /
rise to the Buddha fields,
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག།
GYAL WA GYA TSHOI TSHOK NAM NYEY GYUR CHIK
and please the ocean-like hosts of Conquerors.
ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷཱུ་པེ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།
OM SARWA TATHAGA SA SAPARIWARA DHUPE PRATITSA PUDZA MEGHA SAMUDRA
SAPARANA SAMAYA AH HUNG
4. Seven Branch Offering Prayer
ཧྲཱི: རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་བླ་མ་ལ།
HRI GYAL-KUN NGO-WO LA-MA LA /
HRI To the Lama, who is the essence of all the Victorious Ones,
སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
GO-SUM GU-PEY CHAG-TSAL LO /
I prostrate with the devotion of my three doors.
ཕྱི་ནང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད།
CHI-NANG CHOD-TRIN GYA-TSO CHOD /
I offer an ocean of clouds of outer and inner offerings.
ཐོག་མེད་ནས་བསགས་སྡིག་ལྟུང་བཤགས།
T'HOG-MED NEY-SAG DIG-TUNG SHAG /
I confess non-virtuous actions and the breaking of samaya committed from beginningless time.
རྣམ་དཀར་ཚོགས་ལ་རྗེས་ཡི་རང་།
NAM-KAR TSOG-LA JEY-YI RANG /
I take delight in all positive actions of total purity.
ཟབ་རྒྱས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བཞིན་དུ།
ZAB-GYEY CHO-KHOR KOR-ZHIN DU /
I pray for the turning of the wheel of the vast and profound Dharma.
མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས།
NYA-NGEN MI-DA ZHUG-SOL DEB /
I pray for the Lama not to pass beyond this world of suffering,
དགེ་བ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་བསྔོ།།
GE-WA SEM-CHEN YONG-LA NGO /
and I dedicate my merit to all sentient beings.
བླ་མེད་གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་ཤོག།
LA-MED GO-P'HANG CHOG-T'HOB SHOG /
May all beings attain the level of supreme and unsurpassable enlightenment.
Phub Dorji Wang
