Thursday, September 12, 2024

๐“๐ก๐ž ๐ญ๐ซ๐ข๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ข๐ซ๐š๐ญ๐ž ๐จ๐Ÿ ๐Œ๐š ๐™๐š๐š ๐ƒ๐š๐ฆ ๐’๐ฎ๐ฆ (๐„๐ค๐š๐ฃ๐š๐ญ๐ข, ๐‘๐š๐ก๐ฎ๐ฅ๐š, ๐š๐ง๐ ๐ƒ๐š๐ฆ๐œ๐ก๐ž๐ง ๐ƒ๐จ๐ซ๐ฃ๐ž ๐‹๐ก๐ž๐ฉ๐š).



This supplication can be used by anyone who maintains a connection with this particular set of Dharma Protectors. It confers tremendous empowerment upon the deity.

༄།། เฝงཱུྃ་เฝ–ྷྱོཿ เฝกེ་เฝคེเฝฆ་เฝ˜เฝ‚ོเฝ“་เฝ”ོ་เฝ–เฝ‘ུเฝ“་เฝขྫོเฝŠ་เฝฃྷ་เฝ˜ོเฝข་เฝ–เฝ…เฝฆ།།
Hung Bhayo! The assembly of seven all-encompassing wisdom-protecting deities, accompanied by the goddess,
เฝฆོ་เฝฆོเฝ ི་เฝུเฝ‚เฝฆ་เฝ‘เฝ„་เฝ˜เฝུเฝ“་เฝ”เฝ ི་เฝ‚เฝོเฝข་เฝ˜་เฝ‘เฝ„་།།
Presenting Torma based on the preferences of each and every individual,
เฝ˜เฝོ་เฝขྒུเฝ ི་เฝ เฝ‘ོเฝ‘་เฝกོเฝ“་เฝขྒྱ་เฝ˜เฝšོเฝ ི་เฝ–เฝ€ུเฝข་เฝ–་เฝ”ོเฝข།།
And, all essential needs and desires are abundantly provided, much like the ocean's vastness.
เฝ–ྱเฝ„་เฝ†ུเฝ–་เฝ–เฝข་เฝ‘ུ་เฝฆྲུเฝ„་เฝฆྐྱོเฝ–་เฝ˜ི་เฝ‚เฝกེเฝฃ་เฝ–เฝข།།
Keep safeguarding without interruption until the state of enlightenment is reached.
เฝฆྤྱི་เฝฆྒོเฝฆ་เฝ–เฝฆྟเฝ“་เฝฆྲུเฝ„་เฝ–เฝฆྟเฝ“་เฝ เฝ›ིเฝ“་เฝ เฝ‘เฝฆ་เฝ”་เฝฆྤེเฝฃ།།
Spread the teachings and the doctrines of the Buddha universally and beyond,
เฝ˜ི་เฝ˜เฝུเฝ“་เฝ€ུเฝ“་เฝžི་เฝ˜เฝུเฝ“་เฝขྐྱེเฝ“་เฝขྟེเฝ“་เฝ เฝ–ྲེเฝฃ་เฝฆྒྲིเฝ‚เฝฆ།།
May all conflicts find peace within conditions that foster interdependence,
เฝเฝ˜เฝฆ་เฝ‚เฝฆུเฝ˜་เฝ‘เฝ–เฝ„་เฝ–เฝฆྡུเฝฆ་เฝ‚เฝ“ོเฝ‘་เฝ–ྱེเฝ‘་เฝ‘เฝ‚ྲ་เฝ–เฝ‚ེเฝ‚เฝฆ་เฝฆྒྲོเฝฃ།།
Weaken the influence of the three realms and eradicate the obstructing forces, the enemies that cause harm,
เฝ‚เฝžི་เฝ–ྱེเฝฆ་เฝ€ུเฝ“་เฝུ་เฝ–เฝ€ྲ་เฝคིเฝฆ་เฝ–เฝ‘ེ་เฝฃེเฝ‚เฝฆ་เฝ˜เฝ›ོเฝ‘ །།
May every aspect create a solid foundation for favorable blessings in all respect.
เฝงཱུྃ་เฝฃเฝฆ་เฝ‘เฝ„་เฝกེ་เฝคེเฝฆ་เฝšོเฝŠ་เฝ€ྱི་เฝขྫེ་เฝ˜ོ་เฝ“ི།།
Emerging from "Hung," the principal lady embellished with a repository of wisdom,
เฝྲเฝ‚་เฝ เฝུเฝ„་เฝ เฝ–เฝข་เฝ˜་เฝขเฝฃ་เฝ‚เฝ…ིเฝ‚་เฝ†ེเฝ“་เฝ˜ོ་เฝ‘เฝ„༌།།


The fierce blood consumer, the deity with one hair (Ekajati),
เฝฆྤྲུเฝฃ་เฝ”เฝ ི་เฝ‚เฝŸเฝ ་เฝ˜เฝ†ོเฝ‚་เฝกเฝ„་เฝฆྤྲུเฝฃ་เฝ•ོ་เฝ‰་เฝ–เฝขྒྱเฝ‘།།


The miraculous and supreme Rahula, along with the envoy of eight emanations,
เฝฆྐྱེเฝฆ་เฝ˜เฝ†ོ་เฝ เฝ–เฝข་เฝ–་เฝ˜เฝ†ེเฝ‘་เฝ‘เฝ„་เฝฆྐུ་เฝ เฝོเฝข་เฝ–เฝ…เฝฆ།།


Emerging radiantly (Damchen Dorje Lhepa) with kith and kin, alongside attendants,
เฝ เฝ‘ིเฝข་เฝ‚เฝคེเฝ‚เฝฆ་เฝ•ྱི་เฝ“เฝ„་เฝ‚เฝฆเฝ„་เฝ–เฝ ི་เฝ˜เฝ†ོเฝ‘་เฝ–เฝžེเฝฆ་เฝฃ།།
Here, graciously accept the offerings of outer, inner and secret,
เฝ เฝ‘ོเฝ‘་เฝ”เฝ ི་เฝ‘ོเฝ“་เฝ‘เฝ‚ོเฝ„เฝฆ་เฝ เฝ•ྲིเฝ“་เฝฃเฝฆ་เฝขྫོเฝ‚เฝฆ་เฝ”เฝข་เฝ˜เฝ›ོเฝ‘།།
May the aspirations and objectives of Buddha's activities be fully realized and perfected.
เผง-เผฃ-เผขเผกเผฅเผ 
7-3-2150
Signed: The 17th Thangtong Rinpoche

Translated by: Phub Dorji Wang

๐’ซ๐’ฝ๐“Š๐’ท ๐’Ÿโ„ด๐“‡๐’ฟ๐’พ ๐’ฒ๐’ถ๐“ƒโ„Š

༈ เฝ–ྱเฝ„་เฝ†ུเฝ–་เฝฆེเฝ˜เฝฆ་เฝ˜เฝ†ོเฝ‚་เฝขིเฝ“་เฝ”ོ་เฝ†ེ། །
๐”น๐• ๐••๐•™๐•š๐•”๐•š๐•ฅ๐•ฅ๐•’, ๐•ก๐•ฃ๐•–๐•”๐•š๐• ๐•ฆ๐•ค ๐•’๐•Ÿ๐•• ๐•ค๐•ฆ๐•“๐•๐•š๐•ž๐•–;
เฝ˜་เฝฆྐྱེเฝฆ་เฝ”་เฝขྣเฝ˜เฝฆ་เฝฆྐྱེเฝฆ་เฝ”་เฝ‘เฝ„༌། །
๐•„๐•’๐•ช ๐•š๐•ฅ ๐•’๐•ฃ๐•š๐•ค๐•– ๐•š๐•Ÿ ๐•ฅ๐•™๐• ๐•ค๐•– ๐•š๐•Ÿ ๐•จ๐•™๐• ๐•ž ๐•š๐•ฅ ๐•™๐•’๐•ค ๐•Ÿ๐• ๐•ฅ ๐•’๐•ฃ๐•š๐•ค๐•–๐•Ÿ;
เฝฆྐྱེเฝฆ་เฝ”་เฝ‰เฝ˜เฝฆ་เฝ”་เฝ˜ེเฝ‘་เฝ”་เฝกเฝ„༌། །
๐•„๐•’๐•ช ๐•š๐•ฅ ๐•Ÿ๐•–๐•ง๐•–๐•ฃ ๐••๐•–๐•”๐•๐•š๐•Ÿ๐•– ๐•จ๐•™๐•–๐•ฃ๐•– ๐•š๐•ฅ ๐•™๐•’๐•ค ๐•’๐•ฃ๐•š๐•ค๐•–๐•Ÿ; เฝ‚ོเฝ„་เฝ“เฝฆ་เฝ‚ོเฝ„་เฝ‘ུ་เฝ เฝ•ེเฝฃ་เฝ–เฝข་เฝคོเฝ‚ །
๐•„๐•’๐•ช ๐•š๐•ฅ ๐•˜๐•  ๐• ๐•Ÿ ๐•š๐•Ÿ๐•”๐•ฃ๐•–๐•’๐•ค๐•š๐•Ÿ๐•˜, ๐•—๐•ฆ๐•ฃ๐•ฅ๐•™๐•–๐•ฃ ๐•’๐•Ÿ๐•• ๐•—๐•ฆ๐•ฃ๐•ฅ๐•™๐•–๐•ฃ!
By at