𝐁𝐥𝐞𝐬𝐬𝐞𝐝 𝐑𝐚𝐢𝐧𝐲 𝐃𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟓

As per Bhutanese Almanac ( Dathog) under འབྲུག་ཟླ་བརྒྱད་པ། (8th Bhutanese lunar month) it states:

བུ་མོའི་ཁྱིམ་འདིར་རྒྱུ་སྐར་རིཀྵི་ཡི་གྲུ་ཆར། །
In this House of the Maiden, the shower from the Rikshi constellation's vessel pours down;

ལྷོ་གླིང་འདི་རུ་བབས་ཅིང་འཛམ་གླིང་གི་ཆུ་བོ། །
Upon this Southern Continent, it descends, and the river of the Jambudvīpa,

ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་རུ་བསྒྱུར་ནས། །
Transformed into the eight-branched nectar of the gods,

མི་གཙང་ནད་རིགས་སེལ་བའི་ཁྲུམས་ཟླ་འདི་རྨད་བྱུང་། །
Becomes this wondrous purification month that clears away impure ailments.

ཚེས་༢ འབྲུག་གི་༥ ནས་རང་ཟླའི་དབུགས་ཐོབ།
From the 5:00 AM on the 2nd day (23rd September 2025), the Moon's breath is obtained;

རིཀྵིའི་ཆར་འབེབས།
The rain of the Rikshi constellation falls;

ཞག་བདུན་ཆུ་རླུང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་བདུད་རྩིར་འགྱུར།
For seven days, the waters and winds turn into eight-limbed nectar.

སྨན་དཔྱད་དང་ཁྲུས་ལ་གཞུག་པར་བྱ།
It should be applied in medicines and purification baths;

ཟིལ་པ་དཀར་པོ་འོང་།
White vitality will come;

གྲང་ངར་མངོན་ཙམ་སྐྱེ།
A perceptible coolness will arise.

སྟོན་གྱི་འགོ་སྒང།
It is the ridge marking the start of autumn.

ཚེས་དུས་དེ་ཉིད་ལ་ཉི་མ་བུ་མོའི་ཁྱིམ་དུ་འབྱོར།
On that very date, the Sun arrives at the House of the Maiden;

རྒྱས་ལས་འགྲུབ།
Accomplishment is achieved through expansion.

Translated by Phub Dorji Wang.

𝐸𝓋𝑒𝓇𝓎𝑜𝓃𝑒 𝒾𝓈 𝓌𝒶𝓇𝓂𝓁𝓎 𝑒𝓃𝒸𝑜𝓊𝓇𝒶𝑔𝑒𝒹 𝓉𝑜 𝓂𝒶𝓀𝑒 𝓉𝒽𝑒 𝓂𝑜𝓈𝓉 𝑜𝒻 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝓈𝒶𝒸𝓇𝑒𝒹 𝐻𝑜𝓁𝓎 𝒲𝒶𝓉𝑒𝓇 𝒲𝑒𝑒𝓀—𝒾𝓂𝓂𝑒𝓇𝓈𝑒 𝓎𝑜𝓊𝓇𝓈𝑒𝓁𝒻, 𝒸𝓁𝑒𝒶𝓃𝓈𝑒, 𝒶𝓃𝒹 𝓇𝑒𝒿𝑜𝒾𝒸𝑒 𝒾𝓃 𝒾𝓉𝓈 𝒷𝓁𝑒𝓈𝓈𝒾𝓃𝑔𝓈. 𝒲𝒾𝓈𝒽𝒾𝓃𝑔 𝒶 𝓋𝑒𝓇𝓎 𝐻𝒶𝓅𝓅𝓎 𝒶𝓃𝒹 𝐵𝓁𝑒𝓈𝓈𝑒𝒹 𝑅𝒶𝒾𝓃𝓎 𝒟𝒶𝓎 𝓉𝑜 𝒶𝓁𝓁 𝓂𝓎 𝒹𝑒𝒶𝓇 𝒻𝓇𝒾𝑒𝓃𝒹𝓈 𝒶𝒸𝓇𝑜𝓈𝓈 𝓉𝒽𝑒 𝓌𝑜𝓇𝓁𝒹. 

As Bodhicitta is so precious,
May those without it now create it.
May those who have it not destroy it,
And may it ever grow and flourish.