༸ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཐོག་སྲུང་དྲན་ཆོག་མ། 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐧𝐞𝐦𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐑𝐢𝐭𝐮𝐚𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐋𝐢𝐠𝐡𝐭𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐫𝐞𝐜𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐆𝐮𝐫𝐮 𝐏𝐚𝐝𝐦𝐚𝐬𝐚𝐦𝐛𝐡𝐚𝐯𝐚:

ནི་ནཱ་ག་ཛ་མུན་ཏི་ཨཱཿ
Ni Nā Ga Dza Mun Ti Āḥ
(Ni Na Ga Za Mundi Ah)

སྔགས་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་པས་ཀྱང་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གིས་མི་ཚུགས་པར་གསུངས།
It is said that even reciting this mantra seven times will prevent being struck by celestial iron (lightning).

འཇིགས་པས་ཉེན་ཚེ་གུ་རུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་བཞིན་མང་དུ་བཟླ་བར་བྱའོ།།
When in danger from fear, one should recite it abundantly while also supplicating the Guru.

གནམ་དགྲ་གློག་གི་འཇིགས་པ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་འདི་ནི།
This protective wheel guarding against the terror of the celestial enemy, lightning:

ཨ་རང་སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ལུས་ལ་འཆང་བའམ་གཙུག་ལག་ཁང་དང་མཆོད་རྟེན་ཁང་ཁྱིམ་སོགས་གནས་གང་དུ་བཞུགས་པ་དེར་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ལ།
When consecrated by the A-self mantra and the essence of interdependent origination, and either carried on one’s person or placed in a temple, stupa, house, or any other location—wherever it resides, the terror of lightning will not occur.

གློག་འདི་དག་གི་མིང་དང་ནི་ནཱ་ག་འབྲུ་བདུན་པོ་བློ་ལ་ཡོད་ན་གང་ཟག་དེ་ལ་གློག་གི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མདོ་དང་མ་ཅིག་སྙན་བརྒྱུད་སོགས་ནས་གསུངས་སོ།།
As stated in the sutras of the Blessed One and the oral lineages like Machig, “If one holds in mind the names of these lightnings or the seven syllables ‘Ni Nā Ga,’ that person will not face the terror of lightning.”

ལྷོ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་གཉེན་པོ་ལྷ་གསུམ་གྱི་ཐོག་སྲུང་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་མན་ངག་གི་རྫས་དང་བཅས་ལུས་ལ་འཆང་དགོས་ཞེས་གསུངས་སོ།།
This profound lightning protection from the treasure revelation of the powerful vajra of the south, the triad of kinsmen, must be carried on the body along with its corresponding material substances of the instruction.

སྔགས་འདི་བློ་ལ་ལེན་པ་དང་སྲུང་འཁོར་འདི་དག་ལུས་ལ་བཅང་བ་ལག་འཕྲིན་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་སྟེ་གློག་གི་འཇིགས་པ་ཆེ་བའི་ས་དེར་སྔགས་འདི་ཞེ་ལ་ཡོད་པ་ཙམ་གྱིས་དང་འཁོར་སྲུང་འདི་དག་བཅང་པས་ཕན་པར་འགྱུར་བས།
By memorizing this mantra, carrying these protective wheels on one’s person, or storing them in devices like mobile phones—in places where the fear of lightning is great, benefit will come from merely recollecting this mantra or holding these protective wheels.

རང་གིས་བཅང་། གཞན་ལ་བརྒྱུད་བསྐུར་བྱེད་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེའོ།།
Therefore, it is extremely important to practice it oneself and transmit it to others.

Translated by Phub Dorji Wang

𝗚𝘂𝗿𝘂 𝗥𝗶𝗻𝗽𝗼𝗰𝗵𝗲’𝘀 𝗧𝗵𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿-𝗣𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲
ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ཐོག་སྲུང་དྲན་ཆོག་མ།
The Thunder-Protection Recollection of Guru Rinpoche
1. The Mantra
ནི་ནཱ་ག་ཛ་མུན་ཏི་ཨཱཿ
Ni Nā Ga Dza Mun Ti Āḥ
(Ni Na Ga Za Mundi Ah)

2. Recitation Instruction
• Recite seven times to be protected from lightning.
• When thunder or storms bring danger:
• Supplicate to Guru Rinpoche.
• Recite the mantra repeatedly.

3. The Protection Wheel
• This practice is a sacred wheel of protection against thunder and lightning.
• It should be:
• Carried on your body (amulet, talisman, pocket).
• Or placed in temples, stupas, homes, or sacred spaces.
• Wherever it is present, there will be no harm from lightning.

4. Buddha’s Teaching
• The Buddha taught that remembering the seven syllables “Ni Na Ga” in one’s heart brings freedom from the fear of lightning.

5. Vajra Treasure Instruction
• This is a powerful treasure teaching of the Vajra and the Three Guardian Deities.
• It must be memorized, carried, and kept carefully.

6. Benefits
• In places of strong storms, simply recalling the mantra protects from harm.
• Carrying the protective wheel greatly increases the benefit.
• Holding it yourself and sharing it with others is of great importance.

May all be safe from lightning strikes.

As Bodhicitta is so precious,
May those without it now create it.
May those who have it not destroy it,
And may it ever grow and flourish.