His Holiness the 69th Je Khenpo, Geshe Gedun Rinchen, has advised monks to recite it extensively for the nation’s welfare. All Bhutanese are encouraged to recite it daily.
གསོལ་འདེབས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག།
𝗦𝘂𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗽𝗿𝗮𝘆𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗭𝗵𝗮𝗯𝗱𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗡𝗴𝗮𝘄𝗮𝗻𝗴 𝗡𝗴𝗮𝘄𝗮𝗻𝗴
འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱག་ཐུགས་རྗེའི་རླབས་འཕྲེང་དབུས།།
Amidst the wave of Avalokeshvaras compassion,
རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེའི་འདབ་སྟོང་རྒྱས་པ་ལ།།
Arose the thousand petals of all Buddhas' wisdom and care,
ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅི་ཡང་སྤྲོ་བའི་གཉེན།།
Spreading the fragrance of temporal and ultimate benefits,
ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
I supplicate to the feet of Zhabdrung Ngawang Namgyal.
མཁྱེན་པས་མ་རིག་མུན་པའི་ཚོགས་འཇོམས་ཤིང་།།
Through wisdom, you dispel the darkness of ignorance,
བརྩེ་བས་གཞན་དོན་ཡལ་བར་མི་འདོར་བར།།
Out of compassion you don’t forsake benefiting others,
ནུས་པས་བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་ལྷ་ཡི་ལྷ།།
With power, you subjugate the congregation of evils.
ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
I supplicate to the feet of Ngawang Namgyal, god of gods.
ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཕྱིར།།
To liberate the beings of three realms from samsara,
འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་རབ་བརྙེས་ནས།།
Attaining a supreme deathless vajra body,
འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི།།
And benefiting beings through four activities,
ཇི་སྲིད་འཚོ་ཞིང་བཞེས་པར་འགྱུར་ཅིག་གུ།།
May you live long.
བླ་མ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་གསོལ་བ་འདེབ།།
I supplicate the master to have good health,
མཆོག་ཏུ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་གསོལ་བ་འདེབས།།
I supplicate the master to live long,
འཕྲིན་ལས་དར་ཤིང་རྒྱས་པར་གསོལ་བ་འདེབས།།
I supplicate the master to prosper his activities.
བླ་མ་དང་འབྲལ་བ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།
May I always be blessed without separating from master
ཨོཾ་ཨཱཿ གུ་རུ་ཝ་གིནྡྲ་བི་ཛ་ཡ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།།
Om Ahh Gu Ru Wa Gindra Bi Za Ya Padma Ka Ra Ahh Pa Ri Mi Ta Ahh Yurznya Na Siddhi Hum
Phub Dorji Wang
“Tashi Delek”
“As Bodhicitta is so precious,
May those without it now create it.
May those who have it not destroy it,
And may it ever grow and flourish.”
